Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny", seria III Literatura gruzińska Żył w czasach

Żył w czasach

Nosi czarny pas kempo-karate

Dwujęzyczna polsko-litewska publikacja poematu w przekładzie Tomasa Venclovy

ojciec zabiera go za granicę

Amerykanie bez trudu rozpoznali w powieści Todorowa dobrze sobie znany styl noir

Biblioteka Poezji Ukrainy "W obliczu wojny", seria III Literatura gruzińska Żył w czasachBiblioteka Poezji Ukrainy powstaje w obliczu wojny i ma swoje rdo w przekonaniu, e literatura nie jest stref autonomiczn, lecz gboko rezonuje z rzeczywistoci noszc pitno wojennej tragedii. Nie chodzi tutaj o temat wojny jako jeden z moliwych tematw wierszy, lecz o ukraiskie poesis sowo w dziaaniu w sytuacji granicznej. Idea publikowania poezji ukraiskiej tworzonej w obliczu trwajcej od 2014 roku rosyjskiej agresji i tumaczonej przez poetki i poetw z